A054 信用貸し

table:カード情報

エディション リバイズドAデッキ(Artifex)

種類 小さい進歩

コスト なし

条件 職業3以下

得点 0

マーク 食料

カードテキスト

このカードを出したとき、すぐに食料5を得る。収穫のない各ラウンドの終わりに、食料1を払うか物乞いマーカー1を受け取らなければならない。

ルール

解説

日本語版は誤っていると思うが、食料の支払いは強制である(英語版はmust、ドイツ語版はmusst、「〜しなければならない」と書かれている)。まあ、払える食料1があるのに-3点を優先することは滅多にないはずだか。

英語テキスト

code:Credit

When you play this card, you immediately get 5 food. At the end of each round that does not end with a harvest, you must pay 1 food, or else take a begging marker.

ドイツ語テキスト

code:Kredit

Wenn du diese Karte ausspielst, erhältst du sofort 5 NW. Dafür musst du am Ende jeder Runde, die nicht mit einer Erntezeit endet, 1 NW bezahlen, ggf. eine Bettelmarke nehmen.

タグ